1
00:00:02,535 --> 00:00:05,537
♪ سنامي، سنامي، سنامي،
سنامي، سنامي، سنامي ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:07,139
♪ كتلتي الصغيرة الجميلة ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:08,557
♪ التحقق من ذلك ♪
4
00:00:08,626 --> 00:00:12,511
♪ أنا أقود هؤلاء الإخوة إلى الجنون،
أفعل ذلك يوميًا ♪
5
00:00:12,579 --> 00:00:16,781
♪ إنهم يعاملونني بلطف حقًا،
يشترون لي كل هذه الجليديات ♪
6
00:00:16,850 --> 00:00:20,285
♪ دولتشي آند غابانا،
فندي وناديونا ♪
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,254
♪ كاران، سيشاركون ♪
8
00:00:22,323 --> 00:00:24,672
♪ كل أموالهم
جعلتني أرتدي الذبابة ♪
9
00:00:24,741 --> 00:00:28,427
♪ لكنني لا أسأل،
يقولون أنهم يحبون مؤخرتي في ♪
10
00:00:28,496 --> 00:00:30,496
♪ سبعة جينز،
الدين الحقيقي ♪
11
00:00:30,564 --> 00:00:32,192
♪ أقول لا،
لكنهم يستمرون في الاستسلام ♪
12
00:00:32,216 --> 00:00:36,701
♪ لذلك أستمر في الأخذ
ولا أنا لم آخذ ♪
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,181
رجل:
لذا، بريجيت،
هل تغير الموضة؟
14
00:00:38,205 --> 00:00:39,349
لا أعرف كيف يفعل ذلك.
15
00:00:39,373 --> 00:00:40,605
إنه فنان.
16
00:00:40,657 --> 00:00:42,474
♪ حبي، حبي، حبي ♪
17
00:00:42,543 --> 00:00:45,110
♪ أنت تحب سيدتي كتل ♪
18
00:00:45,179 --> 00:00:48,380
♪ سنامي، سنامي، سنامي،
حدباتي وصلوا إليك... ♪
19
00:00:48,449 --> 00:00:50,049
♪ لقد جعلتني أنفق... ♪
20
00:00:50,117 --> 00:00:51,350
أنا مارك ستينز، خلف الكواليس،
21
00:00:51,419 --> 00:00:54,186
مع نظرة خاطفة
في حدث كل الأحداث،
22
00:00:54,255 --> 00:00:56,721
كشف النقاب
من خط الربيع لجافين روفيل.
23
00:00:56,790 --> 00:00:59,391
الآن، هم يحتفظون
الغطاء محكم على هذا واحد.
24
00:00:59,460 --> 00:01:01,527
لقد حصل
شيء خاص مخطط له،
25
00:01:01,595 --> 00:01:03,706
ولكنني سأكون هنا
في غمرة كل ذلك،
26
00:01:03,730 --> 00:01:05,997
وهذا يعني
تحصل على الحصري:
27
00:01:06,067 --> 00:01:07,166
رسمت على ملابس السباحة.
28
00:01:07,234 --> 00:01:08,500
انظروا على قيد الحياة، أيها السيدات.
29
00:01:08,569 --> 00:01:09,968
لا ترهل.
30
00:01:10,037 --> 00:01:11,648
أريدك أن تمشي
أسفل هذا المدرج
31
00:01:11,672 --> 00:01:13,216
وكأنك تخطو
على وجوه هؤلاء الناس.
32
00:01:13,240 --> 00:01:16,991
سيرينا، نادية، أنت على سطح السفينة.
33
00:01:17,078 --> 00:01:21,045
♪ يقولون أنني مثير حقًا،
الأولاد يريدون ممارسة الجنس معي ♪
34
00:01:21,115 --> 00:01:25,150
♪ إنهم يقفون دائمًا بجانبهم
أنا، أرقص دائمًا بجواري ♪
35
00:01:25,219 --> 00:01:29,321
♪ أحاول أن أشعر بسنامي، سنامتي
أنظر إلى كتلتي، مقطوعة ♪
36
00:01:29,390 --> 00:01:31,723
♪ يمكنك أن تنظر
لكن لا يمكنك لمسها ♪
37
00:01:31,792 --> 00:01:34,676
♪ إذا لمسته،
أنا-أبدأ بعض الدراما ♪
38
00:01:34,744 --> 00:01:36,495
♪ أنت لا تريد أي دراما ♪
39
00:01:36,564 --> 00:01:40,332
♪ لا، لا توجد دراما،
لا، لا، لا، لا توجد دراما ♪
40
00:01:40,401 --> 00:01:44,436
♪ لذلك لا تسحب يدي، يا فتى،
أنت لست رجلي يا فتى ♪
41
00:01:44,505 --> 00:01:48,207
♪ أنا فقط أحاول الرقص، يا فتى،
وحرك حدبتي ♪
42
00:01:48,275 --> 00:01:51,059
♪ سنامتي،
سنامي، سنامي، سنامي ♪
43
00:01:51,145 --> 00:01:55,046
♪ سنامي، سنامي، سنامي،
سنامي، سنامي، سنامي ♪
44
00:01:55,116 --> 00:01:57,249
♪ سيدتي الجميلة كتل ♪
45
00:01:57,318 --> 00:01:59,651
( مشوهة):
♪ سيدتي الجميلة كتل... ♪
46
00:02:02,856 --> 00:02:04,301
رجل:
سيرينا!
47
00:02:04,325 --> 00:02:08,793
( صياح الجمهور)
48
00:02:08,862 --> 00:02:12,397
سيرينا!
يا إلهي!
49
00:02:12,466 --> 00:02:14,010
إنها لا تتنفس.
نحن بحاجة إلى طبيب.
50
00:02:14,034 --> 00:02:15,034
سيرينا؟
51
00:02:15,836 --> 00:02:16,968
سيرينا؟
52
00:02:17,037 --> 00:02:19,671
سيرينا؟ سيرينا؟
53
00:02:19,740 --> 00:02:21,700
توقف عن الوميض.
التوقف عن التقاط الصور.
54
00:02:21,742 --> 00:02:24,743
من فضلك توقف!
من فضلك توقف عن التقاط الصور!
55
00:02:24,811 --> 00:02:27,023
ستينز:
هناك الكثير من الارتباك
والأسئلة.
56
00:02:27,047 --> 00:02:28,725
نحن لسنا متأكدين
ما حدث بالضبط،
57
00:02:28,749 --> 00:02:29,892
لكن ما نعرفه يا مريم،
58
00:02:29,916 --> 00:02:32,017
هو أن الشرطة تحقق
الموت
59
00:02:32,085 --> 00:02:35,354
من أحد عالم الموضة
أعلى النماذج.
60
00:02:35,422 --> 00:02:36,688
هذا صحيح يا ماري.
61
00:02:36,757 --> 00:02:39,237
لقد حدث ذلك بشكل صحيح
هنا في كلوب فيستا.
62
00:02:45,499 --> 00:02:47,199
ما هو مع الطلاء؟
63
00:02:47,268 --> 00:02:49,401
جافين روفيل... إنه مصمم
64
00:02:49,470 --> 00:02:50,702
خارج مانهاتن.
65
00:02:50,771 --> 00:02:53,938
فرش الهواء نماذجه
مع خط ملابس السباحة القادم.
66
00:02:55,108 --> 00:02:56,775
أزياء من متجر الأجهزة.
67
00:02:56,843 --> 00:03:00,279
يمكنك الحصول على شال
والشمواه في نفس الممر.
68
00:03:00,347 --> 00:03:02,514
من هو ضحيتنا؟
69
00:03:02,583 --> 00:03:03,748
سيرينا بورتينوفا.
70
00:03:03,817 --> 00:03:05,228
وجهها على الغلاف
من كل مجلة،
71
00:03:05,252 --> 00:03:07,986
ناهيك عن لوحة إعلانية
في تايمز سكوير.
72
00:03:08,055 --> 00:03:10,055
ماك، لقد حصلت
للخروج من المختبر.
73
00:03:12,759 --> 00:03:14,293
الكثير من الدم.
74
00:03:14,361 --> 00:03:16,642
عانى من صدمة قوة حادة
إلى الجزء الخلفي من الرأس.
75
00:03:22,403 --> 00:03:23,813
تايلور:
قطرات الجاذبية
76
00:03:23,837 --> 00:03:25,003
كل قدمين أو ثلاثة.
77
00:03:33,080 --> 00:03:34,913
درب الدم ينتهي هنا
78
00:03:37,551 --> 00:03:39,329
سيكون الأمر صعبا
79
00:03:39,353 --> 00:03:41,393
للعثور على علامات النضال
في هذه الفوضى.
80
00:04:07,848 --> 00:04:09,781
لم يكن الأمر صعبا كما اعتقدت.
81
00:04:09,850 --> 00:04:11,250
دم.
82
00:04:11,318 --> 00:04:13,238
أعتقد أنك وجدت
سلاح القتل لدينا.
83
00:04:19,393 --> 00:04:21,727
ونحو مائة متهم.
84
00:04:23,731 --> 00:04:26,998
♪ هنا في الحقول ♪
85
00:04:27,067 --> 00:04:31,903
♪ أنا أقاتل من أجل وجباتي ♪
86
00:04:31,972 --> 00:04:37,309
♪ أعود إلى حياتي ♪
87
00:04:40,447 --> 00:04:43,882
♪ لست بحاجة للقتال ♪
88
00:04:43,950 --> 00:04:48,720
♪ لإثبات أنني على حق ♪
89
00:04:48,789 --> 00:04:55,126
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
90
00:04:55,195 --> 00:04:56,762
♪ نعم. ♪
91
00:05:13,146 --> 00:05:14,957
أنا رسام الجسم الوحيد
92
00:05:14,981 --> 00:05:16,615
لأزياء السيد روفيل.
93
00:05:16,684 --> 00:05:18,650
أنا مسؤول عن كل شيء.
94
00:05:25,959 --> 00:05:28,727
ثم يمكنك أن تخبرني لماذا هناك
علبة طلاء ملطخة بالدماء
95
00:05:28,796 --> 00:05:30,774
في الزاوية
من منطقة التغيير.
96
00:05:30,798 --> 00:05:32,230
لا، لا أستطيع، أيها المحقق.
97
00:05:32,299 --> 00:05:34,232
أنا فنان،
وليس كاتب المخزون.
98
00:05:34,301 --> 00:05:36,261
حسنًا، حسنًا،
فهل تعلم
99
00:05:36,303 --> 00:05:37,903
ما جافين وسيرينا
كانوا يتجادلون حول؟
100
00:05:37,971 --> 00:05:40,572
لا، ولكن بدا
خطيرة جدا.
101
00:05:40,641 --> 00:05:43,161
أمسكها وهو
لن تسمح لها بالرحيل.
102
00:06:03,430 --> 00:06:05,997
نعم، لقد تحدثت مع سيرينا.
103
00:06:06,066 --> 00:06:07,599
كنت بحاجة لها للتركيز.
104
00:06:07,668 --> 00:06:08,945
عرض الليلة
كان يتعلق بمسيرتي المهنية،
105
00:06:08,969 --> 00:06:10,068
ليس لها.
106
00:06:10,136 --> 00:06:11,503
سيرينا.
107
00:06:11,572 --> 00:06:12,582
ما مشكلتك؟
108
00:06:12,606 --> 00:06:14,138
قلت لك، أنا بخير.
109
00:06:14,207 --> 00:06:16,152
أنت تؤذيني.
أنت تفسد عرضي،
110
00:06:16,176 --> 00:06:17,387
والمدرج التالي الذي تراه
111
00:06:17,411 --> 00:06:19,021
سيكون من
نافذة الطائرة,
112
00:06:19,045 --> 00:06:19,878
يعيدك إلى ميامي.
113
00:06:19,946 --> 00:06:21,947
لا تهددني!
114
00:06:21,998 --> 00:06:23,660
ولقد وجدت طريقة لتحقيق ذلك
115
00:06:23,684 --> 00:06:24,483
واضحة لها؟
116
00:06:24,551 --> 00:06:26,518
اعتقدت أنها كانت في حالة سكر مرة أخرى.
117
00:06:26,587 --> 00:06:27,719
كانت بالكاد تستطيع الوقوف.
118
00:06:27,788 --> 00:06:30,522
لم أكن أريدها
تعثر على المدرج.
119
00:06:30,591 --> 00:06:31,956
تدمير العرض الخاص بك.
120
00:06:32,025 --> 00:06:33,324
تؤذي نفسها.
121
00:06:34,762 --> 00:06:36,327
هل انتهينا هنا؟
122
00:07:04,691 --> 00:07:06,858
♪ ♪
123
00:07:32,686 --> 00:07:35,720
عانى بالتأكيد
صدمة القوة الحادة.
124
00:07:35,789 --> 00:07:37,801
لاحظ الهلال
شكل الجرح.
125
00:07:37,825 --> 00:07:39,090
ورم دموي طفيف.
126
00:07:39,159 --> 00:07:40,525
ولكن ليس بما فيه الكفاية لقتلها.
127
00:07:40,594 --> 00:07:42,171
لا، لقد نجت
الضربة على الرأس.
128
00:07:42,195 --> 00:07:43,706
لقد كان قلبها
الذي فعلها في.
129
00:07:43,730 --> 00:07:44,963
قلبها؟
130
00:07:45,031 --> 00:07:46,208
السبب الرسمي للوفاة
131
00:07:46,232 --> 00:07:48,132
كان الرجفان البطيني.
132
00:07:48,201 --> 00:07:50,769
إيقاع القلب
يصبح مضطربا.
133
00:07:50,838 --> 00:07:53,004
فقدان قدرته
لضخ الدم.
134
00:07:53,073 --> 00:07:54,684
ربما كانت جميلة
في الخارج،
135
00:07:54,708 --> 00:07:56,352
لكنها كانت هرمجدون
في الداخل.
136
00:07:56,376 --> 00:07:57,609
لذلك إذا كانت إصابة الرأس
137
00:07:57,678 --> 00:08:00,411
لم يساهم
إلى خلل في القلب،
138
00:08:00,481 --> 00:08:02,280
هل وجدت أي شيء فعلته؟
139
00:08:02,349 --> 00:08:04,883
لقد قمت بفحص عينة
140
00:08:04,952 --> 00:08:07,096
من بطانة بطنها.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
تدهور شديد
142
00:08:08,789 --> 00:08:09,721
بسبب سوء التغذية،
143
00:08:09,790 --> 00:08:11,756
والذي قد يفسر
الفراغ ولكن...
144
00:08:11,825 --> 00:08:13,024
هناك فراغ؟
145
00:08:13,093 --> 00:08:14,693
نعم في بطنها. لا شئ.
146
00:08:14,761 --> 00:08:15,761
ندى، الرمز البريدي.
147
00:08:15,796 --> 00:08:16,973
حسنًا، هذا ليس مفاجئًا.
148
00:08:16,997 --> 00:08:18,741
كل يحترم نفسه
عارضة الأزياء تعاني
149
00:08:18,765 --> 00:08:19,965
من سوء التغذية.
150
00:08:20,033 --> 00:08:22,667
نعم، لكنها كانت كذلك
سيدة شابة تتمتع بصحة جيدة.
151
00:08:22,736 --> 00:08:24,435
نعم، الذي يطرح السؤال،
152
00:08:24,505 --> 00:08:26,838
ما سبب قلبها
إلى ماس كهربائي؟
153
00:08:34,982 --> 00:08:36,192
رجل:
مهلا! ماذا أقول لك؟
154
00:08:36,216 --> 00:08:37,816
أبعد يديك عني!
155
00:08:37,885 --> 00:08:40,418
( أصوات غير واضحة)
156
00:08:40,487 --> 00:08:42,654
المرأة:
لقد كانت تلك جريمة قتل مزدوجة.
157
00:08:42,723 --> 00:08:44,823
رجل:
حصلت على بصمات من السلاح.
158
00:08:44,892 --> 00:08:47,626
المرأة:
تناثر الدم!
159
00:08:47,694 --> 00:08:50,206
هذا صحيح، ثلاث ضربات!
نعم، انها أ
من خلال وعبر.
160
00:08:50,230 --> 00:08:52,141
اعذرني.
أين المحقق فلاك؟
161
00:08:52,165 --> 00:08:53,798
فلاك هناك.
162
00:08:53,867 --> 00:08:55,233
ًيبدو جيدا.
163
00:08:58,371 --> 00:09:00,438
( أصوات غير واضحة)
164
00:09:04,044 --> 00:09:05,744
( الصراخ):
بندقية! بندقية!
165
00:09:05,812 --> 00:09:07,746
لقد أطلقت للتو النار على امرأة!
166
00:09:09,716 --> 00:09:11,416
أعتقد أنها ماتت!
167
00:09:11,484 --> 00:09:12,751
تمام.
168
00:09:12,819 --> 00:09:15,620
اهدأ. مجرد الاسترخاء.
169
00:09:15,689 --> 00:09:18,056
ما اسمك يا صديقي؟
170
00:09:18,124 --> 00:09:19,357
بول ريتشمونت.
171
00:09:21,094 --> 00:09:23,895
لقد أطلقت للتو النار على الدكتورة راشيل جيفريز.
172
00:09:25,065 --> 00:09:28,299
جثتها في زقاق في سوهو،
173
00:09:28,368 --> 00:09:30,435
خارج مكتبها.
174
00:09:35,642 --> 00:09:37,709
مونرو:
هذه مجوهرات باهظة الثمن.
175
00:09:40,714 --> 00:09:42,794
لماذا هي تحملها
في حقيبتها؟
176
00:09:44,250 --> 00:09:45,530
طلق ناري في الظهر.
177
00:09:51,157 --> 00:09:52,290
لا يوجد جرح خروج.
178
00:09:52,358 --> 00:09:53,291
جرح آخر هنا
179
00:09:53,359 --> 00:09:55,193
على الجزء الخلفي من الساق.
180
00:09:56,830 --> 00:09:59,864
هناك دم
امام الباب...
181
00:09:59,933 --> 00:10:01,866
مما يؤدي إلى مكتبها.
182
00:10:03,303 --> 00:10:05,147
بوناسيرا:
لقد حصلت عليها
المفاتيح معها.
183
00:10:05,171 --> 00:10:06,282
فإذا خرجت من ذلك الباب
184
00:10:06,306 --> 00:10:07,650
لماذا رأست
نحو جدار ثمانية أقدام؟
185
00:10:07,674 --> 00:10:09,474
لأن بول ريتشمونت
186
00:10:09,542 --> 00:10:10,976
أجبرتها على السير في هذا الطريق
187
00:10:11,044 --> 00:10:13,524
لكن كان عليها أن تصعد.
188
00:10:13,914 --> 00:10:17,649
إنه حرفيًا زقاق مسدود.
189
00:10:17,718 --> 00:10:18,917
ليندسي؟
190
00:10:18,986 --> 00:10:21,152
ليندسي؟
191
00:10:21,221 --> 00:10:22,420
ماذا؟ آسف.
192
00:10:22,489 --> 00:10:23,421
أنا فقط، اه...
193
00:10:23,490 --> 00:10:25,156
اعتقدت أنني رأيت للتو
194
00:10:25,225 --> 00:10:27,325
أن تحرك فطر بورتوبيللو.
195
00:10:30,563 --> 00:10:32,497
لقد فعلت.
196
00:10:32,565 --> 00:10:34,198
أعتقد أنها علقة.
197
00:10:36,503 --> 00:10:37,914
هذا غريب جدا
أنه حتى هنا.
198
00:10:37,938 --> 00:10:40,839
أعني أنهم يتغذون من...
199
00:11:15,308 --> 00:11:17,575
مهلا، ما الأمر، وثيقة؟
200
00:11:17,644 --> 00:11:19,255
لقد حصلت على كامل مستقيم
بصمة اليد على علبة الطلاء.
201
00:11:19,279 --> 00:11:20,779
لا توجد نتيجة في AFIS.
202
00:11:20,847 --> 00:11:22,525
وهذا ليس مفاجئًا،
لأن سيرينا بورتينوفا
203
00:11:22,549 --> 00:11:26,685
مات من شيء آخر
من الإصابة في رأسها.
204
00:11:26,753 --> 00:11:29,398
نعم، هذا هو البداية
لجعل الأمر منطقيًا، الآن.
كيف ذلك؟
205
00:11:29,422 --> 00:11:31,934
الدم من انبعج
علبة الطلاء ليست لسيرينا.
206
00:11:31,958 --> 00:11:33,435
إنه من مجهول
أنثى مانحة.
207
00:11:33,459 --> 00:11:35,160
حسنا، لدينا
علبة طلاء منبعجة
208
00:11:35,228 --> 00:11:37,562
هذا لم يقتل نموذجنا،
ونزيف مجهول.
209
00:11:37,630 --> 00:11:41,700
وهيئة المحلفين لا تزال خارج
سواء كان لدينا حتى جريمة قتل.
210
00:11:41,768 --> 00:11:44,936
( نحيب صفارة الإنذار )
211
00:11:45,005 --> 00:11:47,706
( النقر على مصراع الكاميرا)
212
00:12:05,926 --> 00:12:08,037
( عبر الراديو):
المحقق تايلور
انتقل إلى المركز الرابع عشر والدولة.
213
00:12:08,061 --> 00:12:10,141
لدينا جريمة قتل محتملة
في كلوب فيستا.
214
00:12:15,936 --> 00:12:18,536
عمل الطاقم من هذه الشاحنة
عرض الأزياء الليلة الماضية،
215
00:12:18,605 --> 00:12:19,904
معبأة بعد أن انتهى.
216
00:12:19,973 --> 00:12:22,974
يوم تفريغ الطاقم
الشاحنة، رغم ذلك.
217
00:12:23,043 --> 00:12:24,342
كان ذلك منذ حوالي ساعة.
218
00:12:24,410 --> 00:12:25,710
وذلك عندما وجدوها.
219
00:12:27,513 --> 00:12:29,680
الجسم رقم اثنين.
220
00:12:33,887 --> 00:12:35,854
هل يرى أحد شيئا؟
221
00:12:35,922 --> 00:12:37,355
بمجرد دخولك
222
00:12:37,423 --> 00:12:39,268
محيط الأمن
من عرض الأزياء،
223
00:12:39,292 --> 00:12:41,437
من الصعب تتبع ذلك
من يفعل ماذا.
224
00:12:41,461 --> 00:12:44,829
الجميع يفترض إذا كنت
هناك، لديك عمل للقيام به.
225
00:12:53,473 --> 00:12:55,740
يشعر وكأنه كسر
من الفقرات العنقية.
226
00:12:55,809 --> 00:12:57,008
أثر الطلاء.
227
00:12:59,345 --> 00:13:01,780
نفس لون سيرينا بورتينوفا
رسمت على ملابس السباحة.
228
00:13:01,848 --> 00:13:04,682
الجميع يرتدي اللون الأخضر
هذا الموسم.
229
00:13:09,722 --> 00:13:11,700
ريتشمونت:
ماذا تريد مني أن أقول؟
230
00:13:11,724 --> 00:13:14,325
لقد تجاوزنا هذا
مرارا وتكرارا.
231
00:13:14,394 --> 00:13:15,960
كنت أعرف ما كنت أفعله.
232
00:13:16,029 --> 00:13:17,762
لقد أطلقت النار عليها.
233
00:13:17,831 --> 00:13:20,031
نهاية القصة.
234
00:13:20,100 --> 00:13:21,577
إذا كان كل نفس
لك يا سيد ريتشمونت،
235
00:13:21,601 --> 00:13:23,067
نحن بحاجة إلى بعض التفاصيل.
236
00:13:23,136 --> 00:13:26,271
لماذا وضعت
العلق على جسدها؟
237
00:13:26,339 --> 00:13:31,575
لقد كان... رمزياً.
238
00:13:31,644 --> 00:13:34,478
كل جزء من الخطة.
239
00:13:34,547 --> 00:13:37,067
مع سبق الإصرار، ليس كذلك
أن ما تسميه؟
240
00:13:38,018 --> 00:13:40,263
يأخذون ذلك
في الاعتبار، أليس كذلك؟
241
00:13:40,287 --> 00:13:43,654
عندما يقررون ما إذا كان
هل تحصل على الحياة أو الموت؟
242
00:13:43,723 --> 00:13:45,824
رمزية ماذا؟
243
00:13:45,892 --> 00:13:48,004
دكتور جيفريز
جعلني أصدق
244
00:13:48,028 --> 00:13:51,462
حتى تتمكن من علاجي،
لكنها كانت كذبة.
245
00:13:51,531 --> 00:13:53,531
هل أنت مريض؟
246
00:13:53,599 --> 00:13:54,933
مرض الدم.
247
00:13:55,001 --> 00:13:57,101
وراثي، وفي النهاية مميت.
248
00:13:59,272 --> 00:14:02,373
لقد جعلتني أصدق
أنها يمكن أن تساعدني.
249
00:14:02,442 --> 00:14:07,011
لذلك قضيت كل ما عندي
الادخار الاعتقاد بذلك.
250
00:14:07,080 --> 00:14:10,681
إنها علقة، لذا قتلتها
لأنها تستحق ذلك.
251
00:14:13,453 --> 00:14:16,287
نظرت إليها مباشرة في العين
وأطلقت النار عليها.
252
00:14:16,356 --> 00:14:18,089
بوناسيرا:
لا، لم تفعل ذلك.
253
00:14:19,860 --> 00:14:22,160
لقد أصيبت برصاصة في ظهرها.
254
00:14:22,229 --> 00:14:23,895
لم أره قادمًا أبدًا.
255
00:14:23,964 --> 00:14:26,530
( طلقتان ناريتان )
256
00:14:29,585 --> 00:14:32,770
لا يمكن أن يكون لديك
نظرت لها في العيون.
257
00:14:34,741 --> 00:14:36,707
لم تكن هناك حتى.
258
00:14:36,776 --> 00:14:38,176
( يتنهد)
259
00:14:38,245 --> 00:14:39,543
لهذا السبب قمت بالرد للتو
260
00:14:39,612 --> 00:14:41,946
بالطريقة التي فعلتها
عندما ذكرت العلق.
261
00:14:42,015 --> 00:14:43,848
لقد كانت مفاجأة.
262
00:14:43,917 --> 00:14:47,318
أعطيتك هذا السلاح.
263
00:14:47,387 --> 00:14:48,831
بصمات أصابعي عليها.
264
00:14:48,855 --> 00:14:51,356
هذا كله دليل سليم، بول،
265
00:14:51,424 --> 00:14:54,225
ولكن هذا لا يعني
لقد أطلقت النار.
266
00:14:58,831 --> 00:15:01,699
( تشغيل إيقاعات موسيقى الروك ذات الجهير)
267
00:15:29,763 --> 00:15:33,464
♪ أنت تكسر البراءة ♪
268
00:15:33,533 --> 00:15:34,665
(طلقات نارية)
269
00:15:34,734 --> 00:15:38,002
♪ أخذ حياتنا ♪
270
00:15:38,070 --> 00:15:40,905
♪ أنت تتنفس ♪
271
00:15:40,973 --> 00:15:43,974
♪ وأخذ كل شيء ♪
272
00:15:44,043 --> 00:15:45,342
(طلقات نارية)
273
00:15:45,412 --> 00:15:48,479
♪ أتنفسهم ♪
274
00:15:48,548 --> 00:15:52,149
♪ وأخذ كل شيء... ♪
275
00:15:59,426 --> 00:16:02,393
( تلاشي الأغنية)
276
00:16:10,970 --> 00:16:14,004
بوناسيرا:
الرصاص ممغنط.
277
00:16:14,073 --> 00:16:15,317
بالضبط.
278
00:16:15,341 --> 00:16:17,442
أنت ذكي
كما أنت جميلة.
279
00:16:17,510 --> 00:16:19,944
لا تغازلني يا هامربك.
280
00:16:20,012 --> 00:16:22,747
نعم أيها المحقق.
281
00:16:24,617 --> 00:16:27,685
حافظ على تركيزك.
282
00:16:27,754 --> 00:16:29,487
( طلق ناري )
283
00:16:40,600 --> 00:16:42,199
مهلا، هل تريد رؤية خدعة سحرية؟
284
00:16:42,268 --> 00:16:43,400
بالتأكيد.
285
00:16:43,470 --> 00:16:44,802
هل هذا مسدس بول ريتشمونت؟
286
00:16:44,871 --> 00:16:45,903
مم-هممم.
287
00:16:45,972 --> 00:16:48,532
جيد، انها تسير
لتكون في متناول اليدين.
288
00:16:49,843 --> 00:16:52,610
لم تنته بعد.
289
00:16:52,679 --> 00:16:54,479
نلقي نظرة على هذا.
290
00:16:55,849 --> 00:16:57,448
الآن هذه مباراة.
291
00:16:57,517 --> 00:16:59,650
رائع. هذا جديد.
292
00:16:59,719 --> 00:17:01,464
بطريقة أو بأخرى البندقية و
كان الرصاص ممغنطًا.
293
00:17:01,488 --> 00:17:03,153
حسنا، هناك الكثير من الأشياء
294
00:17:03,222 --> 00:17:05,222
التي يمكن أن تجعل
يحدث ذلك، أليس كذلك؟
295
00:17:05,291 --> 00:17:06,571
هذا صحيح.
296
00:17:06,626 --> 00:17:08,003
ولكن هذا النوع من التغيير
في الاستقطاب
297
00:17:08,027 --> 00:17:09,304
عادة ما يكون مؤقتا.
298
00:17:09,328 --> 00:17:11,139
هذه الرصاصات
لا تزال مشحونة كهربائيا.
299
00:17:11,163 --> 00:17:12,597
وهو ما يعني،
300
00:17:12,665 --> 00:17:14,866
مطلق النار الغامض لدينا، البندقية،
والرصاص
301
00:17:14,934 --> 00:17:17,201
تعرضوا
إلى مجال مغناطيسي قوي جداً
302
00:17:17,269 --> 00:17:19,336
خلال الساعات الست الماضية.
303
00:17:19,405 --> 00:17:21,116
حسنًا. لذلك أنت لا تزال تفكر
بول ريتشمونت بريء؟
304
00:17:21,140 --> 00:17:22,473
نعم أفعل.
305
00:17:22,542 --> 00:17:24,419
إلا إذا كان لديك دليل
لإثبات خلاف ذلك؟
306
00:17:24,443 --> 00:17:26,878
فقط GSR على يده
وعلى سترته.
307
00:17:26,946 --> 00:17:28,858
هذا يعني فقط
لقد تعامل مع البندقية.
308
00:17:28,882 --> 00:17:31,482
العلقة عند الصينيين
صندوق الطعام كان مليئا بالدم.
309
00:17:31,551 --> 00:17:33,784
هذا هو السبب
لم تشق طريقها
310
00:17:33,853 --> 00:17:35,798
إلى جسد راشيل جيفريز.
تشق طريقها؟
311
00:17:35,822 --> 00:17:39,023
لقد وجدت آثار المقطر
الماء والهيرودوسالت
312
00:17:39,091 --> 00:17:40,357
في صناديق الخروج.
313
00:17:40,426 --> 00:17:43,293
هذان شيئان تحتاجهما
للحفاظ على العلق.
314
00:17:43,362 --> 00:17:45,440
حسنًا، لقد تم تخزين العلق
في هذه الصناديق.
315
00:17:45,464 --> 00:17:47,899
بالضبط. والصناديق
انخفض بشكل واضح
316
00:17:47,967 --> 00:17:49,800
و انسكبت مفتوحة
والعلق
317
00:17:49,869 --> 00:17:51,101
شقوا طريقهم إلى الأقرب
318
00:17:51,170 --> 00:17:53,203
مصدر الدم،
راشيل جيفريز.
319
00:17:55,542 --> 00:17:56,741
باستثناء واحد.
320
00:17:56,809 --> 00:17:57,987
رجل بورتوبيللو لدينا ،
321
00:17:58,011 --> 00:18:00,051
بقي في الصندوق
لأنه كان ممتلئا.
322
00:18:00,112 --> 00:18:01,156
لم يكن بحاجة إلى إطعام.
323
00:18:01,180 --> 00:18:02,647
وهو أمر غريب. يمين؟
324
00:18:02,715 --> 00:18:03,748
لذلك اختبرته.
325
00:18:03,816 --> 00:18:05,650
أين كانت وجبته الأخيرة؟
326
00:18:05,718 --> 00:18:08,252
على الرغم من نتائج الحمض النووي
من الدم
327
00:18:08,320 --> 00:18:09,587
لا تعطينا تطابق تام
328
00:18:09,656 --> 00:18:10,855
إلى المشتبه به لدينا
329
00:18:10,924 --> 00:18:13,157
لقد وجدت آثاراً للديموكوزال،
330
00:18:13,225 --> 00:18:15,660
دواء يستخدم لعلاج الناس
مع مرض الدم.
331
00:18:15,728 --> 00:18:17,828
بول ريتشمونت.
332
00:18:17,897 --> 00:18:21,165
إذن أنت تقول أن بول أحضر
تلك العلق في الزقاق؟
333
00:18:21,233 --> 00:18:22,767
حسنا، فإنه يضعه في مكان الحادث.
334
00:18:22,835 --> 00:18:24,769
واعترف بالقتل.
335
00:18:24,837 --> 00:18:26,882
إنه متصل بالمسدس
والعلقات،
336
00:18:26,906 --> 00:18:28,172
ولديه دافع.
337
00:18:28,240 --> 00:18:29,674
يبدو أن القضية مغلقة.
338
00:18:29,742 --> 00:18:31,943
أنا فقط لا أستطيع شرائه.
339
00:18:32,011 --> 00:18:33,589
لا أستطيع أن أهز ردة فعله.
340
00:18:33,613 --> 00:18:34,990
أعني أنه كان كذلك
صدمت بالتأكيد
341
00:18:35,014 --> 00:18:36,525
عندما سألته
عن تلك العلق.
342
00:18:36,549 --> 00:18:38,326
ولماذا يسمح بإطعام واحد
343
00:18:38,350 --> 00:18:39,584
من دمه؟
344
00:18:39,652 --> 00:18:42,186
أعني، شخص ما
جلبت تلك مصاصي الدماء
345
00:18:42,254 --> 00:18:45,022
وصولا إلى الزقاق، ليندساي،
لكنني متمسك بأمعائي
346
00:18:45,091 --> 00:18:47,758
ويقول
أنه لم يكن بول ريتشمونت.
347
00:18:47,827 --> 00:18:50,461
لقد وجدت أثرا مجهريا
348
00:18:50,529 --> 00:18:53,731
على جسدك الثاني
الضحية جينيفر فازوتي
349
00:18:54,801 --> 00:18:57,001
جراثيم فطرية؟
350
00:18:57,070 --> 00:18:59,369
الخصائص الجسدية
ليست مميزة جدًا،
351
00:18:59,438 --> 00:19:01,839
لذلك هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام به.
352
00:19:01,908 --> 00:19:03,074
أنا فقط أجد الأشياء.
353
00:19:03,142 --> 00:19:05,542
يبدو وكأنه وظيفة لآدم.
354
00:19:07,480 --> 00:19:12,382
COD عبارة عن صفيحة مكسورة
للفقرة C4،
355
00:19:12,451 --> 00:19:14,491
مع الاختراق
إلى القناة العصبية،
356
00:19:14,553 --> 00:19:17,354
تسبب جزئيا
قطع الحبل.
357
00:19:17,423 --> 00:19:18,455
رقبة مكسورة.
358
00:19:18,524 --> 00:19:19,991
نتيجة الكثير من القوة.
359
00:19:20,059 --> 00:19:22,539
ليس بالضرورة من
الشيء الذي ضربها،
360
00:19:22,595 --> 00:19:25,096
ولكن بالتأكيد من اليد
خلف الكائن.
361
00:19:27,299 --> 00:19:30,167
هذا يشبه إلى حد كبير الإصابة
إلى النموذج الأول.
362
00:19:30,236 --> 00:19:31,880
نعم، ولكن هذا واحد
هي مباراة مثالية
363
00:19:31,904 --> 00:19:34,639
إلى علبة الطلاء الصغيرة
وجدت في عرض الأزياء.
364
00:19:37,143 --> 00:19:40,745
والحمض النووي لجنيفر فازوتي
يطابق الدم الموجود على تلك العلبة.
365
00:19:40,813 --> 00:19:42,880
وهذا يحل لغزا واحدا.
366
00:19:42,949 --> 00:19:44,059
لا يزال لا يفسر بشكل كامل
367
00:19:44,083 --> 00:19:45,794
كيف الأول
فشل قلب النموذج.
368
00:19:45,818 --> 00:19:49,553
حسنا، كانت في حالة سكر.
369
00:19:49,622 --> 00:19:51,533
تأثير مع ما يقرب من
أي شيء وراء الكواليس
370
00:19:51,557 --> 00:19:54,125
يمكن أن تسبب
التمزق في رقبتها.
371
00:19:58,064 --> 00:19:59,742
تايلور:
لا يزال الأمر كذلك
أجب عن سؤالي.
372
00:19:59,766 --> 00:20:03,267
ربما هذا يمكن.
حصلت على نتائج السموم مرة أخرى.
373
00:20:03,335 --> 00:20:07,237
لقد وجدت مستويات عالية من النشوة
في رئتي الآنسة بورتينوفا.
374
00:20:07,306 --> 00:20:08,773
الرئتين؟
375
00:20:10,143 --> 00:20:11,976
لقد دخنت النشوة؟
376
00:20:12,045 --> 00:20:13,756
لم أفعل قط
سمعت منه.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
377
00:20:13,780 --> 00:20:15,312
لا أعرف
إذا كان ذلك ممكنا.
378
00:20:15,381 --> 00:20:16,781
حان الوقت لنكتشف ذلك.
379
00:20:20,820 --> 00:20:22,653
هذا ليس غداءك، أليس كذلك؟
380
00:20:22,722 --> 00:20:24,555
( يضحك بهدوء)
381
00:20:24,623 --> 00:20:26,857
مختبر المخدرات الصغير الخاص بي.
382
00:20:28,027 --> 00:20:30,127
مدخن؟
383
00:20:30,196 --> 00:20:32,930
طريقة غريبة لأخذ X.
384
00:20:32,999 --> 00:20:35,066
ليس غريباً فحسب،
مستحيل عمليا.
385
00:20:35,134 --> 00:20:38,169
نقي X، بدون أبخرة.
386
00:20:40,673 --> 00:20:43,040
درجة حرارة التبخير
387
00:20:43,109 --> 00:20:45,475
قريب جدًا
إلى درجة حرارة الاحتراق.
388
00:20:45,544 --> 00:20:46,911
المخدرات على النار.
389
00:20:46,979 --> 00:20:49,024
ليس بالأمر الجيد
إذا كنت تحاول الحصول على نسبة عالية.
390
00:20:49,048 --> 00:20:51,615
إذن الحكم هو
لا يمكنك تدخين عقار النشوة.
391
00:20:51,684 --> 00:20:54,251
إذًا كيف فعلت سيرينا OD على X
دون أن تأخذ أي؟
392
00:21:15,041 --> 00:21:17,507
مم. الرشاشيات sydowii.
393
00:21:17,576 --> 00:21:19,043
كنت أفكر في ذلك فقط.
394
00:21:19,112 --> 00:21:23,280
إنها الجراثيم الفطرية التي تم العثور عليها
على جسد جينيفر فازوتي.
395
00:21:23,349 --> 00:21:24,548
جراثيم فطرية؟
396
00:21:24,617 --> 00:21:26,228
يقول أنهم السكان الأصليين
إلى الصحراء الكبرى.
397
00:21:26,252 --> 00:21:27,918
كيف الفطريات الأفريقية
398
00:21:27,987 --> 00:21:30,587
ينتهي به الأمر إلى ضحية جريمة قتل
في مدينة نيويورك؟
399
00:21:36,763 --> 00:21:37,962
أنا لا أدخل
حتى الساعة 9:00،
400
00:21:38,030 --> 00:21:39,897
لكن دكتور جيفريز
عادة الجداول الزمنية
401
00:21:39,966 --> 00:21:41,665
المواعيد في وقت مبكر
الساعة 7:30.
402
00:21:41,734 --> 00:21:44,235
التلفزيون لم يكن كذلك
مثل هذا أمس.
403
00:21:44,303 --> 00:21:45,714
المرضى، يدخلون
والعبث بها
404
00:21:45,738 --> 00:21:47,138
وكأنهم في المنزل.
405
00:21:50,810 --> 00:21:52,788
هل رأيت الطبيب
هذا الصباح؟
406
00:21:52,812 --> 00:21:55,512
لا، لقد تأخرت.
407
00:21:55,581 --> 00:21:58,783
هل تعرف أي شخص قد
تريد أن تؤذي الدكتور جيفريز؟
408
00:22:00,286 --> 00:22:03,087
لا، لا، لقد ساعدت
الكثير من الناس.
409
00:22:03,156 --> 00:22:05,156
أعني أن مرضاها كانوا يعشقونها.
410
00:22:05,224 --> 00:22:07,357
وماذا عن حياتها الشخصية؟
411
00:22:07,426 --> 00:22:10,594
دكتور جيفريز حقًا
لم يكن لديه حياة شخصية.
412
00:22:10,663 --> 00:22:13,223
ماذا حدث لرقبتك؟
413
00:22:13,699 --> 00:22:15,632
خدشت نفسي.
414
00:22:15,701 --> 00:22:18,035
لقد كنت في عجلة من أمري هذا الصباح.
415
00:22:18,104 --> 00:22:19,536
كما قلت، لقد تأخرت.
416
00:22:19,605 --> 00:22:23,007
أحتاج إلى إخطار
مرضى الطبيب،
417
00:22:23,075 --> 00:22:24,753
كما تعلمون، إلغاء المواعيد.
418
00:22:24,777 --> 00:22:26,310
بالتأكيد.
419
00:22:26,378 --> 00:22:27,378
شكرًا.
420
00:22:32,051 --> 00:22:34,551
ستيلا؟
421
00:22:34,620 --> 00:22:36,720
كل شيء أنيق قليلاً.
422
00:22:38,657 --> 00:22:41,217
سأعود إلى
مسرح الجريمة.
423
00:22:51,503 --> 00:22:55,339
( يصرخ)
424
00:23:38,784 --> 00:23:40,762
من فضلك، هل يمكنك أن تخبرني فقط
ماذا حدث؟
425
00:23:40,786 --> 00:23:42,530
كل ما وصلتني هو رسالة تقول
426
00:23:42,554 --> 00:23:43,754
أن زوجي كان هنا.
427
00:23:43,822 --> 00:23:46,022
دكتور راشيل جيفريز
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.
428
00:23:47,226 --> 00:23:48,603
لقد اعترف زوجك بول
429
00:23:48,627 --> 00:23:50,694
إلى القتل.
أوه، بول.
430
00:23:52,298 --> 00:23:53,397
هل يمكنني رؤيته؟
431
00:23:53,465 --> 00:23:54,509
هل يمكنني التحدث معه؟
432
00:23:54,533 --> 00:23:55,533
ليس بعد.
433
00:23:55,567 --> 00:23:57,968
قال لي
كان سيقتلها.
434
00:24:00,273 --> 00:24:01,772
لكنني لم أصدقه.
435
00:24:14,220 --> 00:24:15,319
هل تملك مسدسا؟
436
00:24:15,388 --> 00:24:18,389
فعل بول، ولكن اعتقدت
لقد تخلص منه.
437
00:24:18,457 --> 00:24:20,057
كانت شريرة.
438
00:24:21,227 --> 00:24:23,360
كانت تحاول
لمساعدة زوجك.
439
00:24:23,429 --> 00:24:24,661
لقد كان كل ذلك عملية احتيال.
440
00:24:24,730 --> 00:24:27,464
لقد وعدته بالمعجزات.
441
00:24:40,947 --> 00:24:42,157
في البداية،
بدت وكأنها شخص ما
442
00:24:42,181 --> 00:24:43,392
الذي أراد حقًا مساعدته.
443
00:24:43,416 --> 00:24:45,427
وكانت الطبيبة الوحيدة
هذا لم يقل قط
444
00:24:45,451 --> 00:24:49,186
أن حالته
كانت نهائية أو قاتلة.
445
00:24:49,255 --> 00:24:51,295
هل سبق لك أن حصلت عليه
رؤية الأطباء الآخرين؟
446
00:24:51,324 --> 00:24:53,057
نعم.
447
00:24:53,125 --> 00:24:55,292
أنا - قلت له
للحصول على رأي آخر.
448
00:24:55,361 --> 00:24:58,963
لكن ذلك الطبيب أخبر بول
أنه لا يزال يموت.
449
00:24:59,031 --> 00:25:01,198
لذلك كان واضحا
450
00:25:01,267 --> 00:25:03,700
أن كل الدكتور جيفريز
وكان بعد أموالنا.
451
00:25:03,769 --> 00:25:05,013
كم من المال أنفقت؟
452
00:25:05,037 --> 00:25:06,603
كل ما كان لدينا.
453
00:25:08,474 --> 00:25:11,475
استخدمت العلاجات الشعبية القديمة
454
00:25:11,543 --> 00:25:13,944
ووضع العلق على جسده
455
00:25:14,013 --> 00:25:16,380
وأخبره أنه سيرسم
السموم من الدم .
456
00:25:16,449 --> 00:25:18,369
انا ذاهب للحفظ
حياتك يا بول
457
00:25:23,022 --> 00:25:24,955
الدكتور جيفريز كان يستخدم العلق؟
458
00:25:25,024 --> 00:25:26,490
3000 دولار للجلسة.
459
00:25:28,160 --> 00:25:30,461
يقول بول
إنها تربيهم الآن.
460
00:25:30,529 --> 00:25:31,761
هم؟
461
00:25:31,830 --> 00:25:34,498
السّيدة. ريتشمونت:
العلق.
462
00:25:34,566 --> 00:25:37,001
<ط>إنها تعتقد أنها كذلك
الجواب على الفيروسات
463
00:25:37,069 --> 00:25:40,270
والعلاجات التقليدية
الطب لا يمكن علاجه.
464
00:25:40,339 --> 00:25:42,639
إنها تستعد للوباء.
465
00:25:53,686 --> 00:25:57,053
مونرو:
كان لديها ديدان حية في الخزان.
466
00:25:57,122 --> 00:25:58,455
لقد بحثت عنه.
467
00:25:58,524 --> 00:26:01,068
لقد اعتادوا على أكل الموتى
اللحم لمحاربة العدوى.
468
00:26:01,092 --> 00:26:04,394
سم النحل من المفترض
للمساعدة في علاج التهاب المفاصل.
469
00:26:04,463 --> 00:26:05,640
أوه، إذا كنت تأخذ العنكبوت
470
00:26:05,664 --> 00:26:07,676
وقمت بتغليفها في ملف
الزبيب وابتلاعه،
471
00:26:07,700 --> 00:26:09,877
من المفترض أن يكون
علاج للملاريا.
472
00:26:09,901 --> 00:26:11,167
لذيذ.
473
00:26:11,236 --> 00:26:13,348
أعني، ستيلا، هذه المرأة
لديه شهادة طبية
474
00:26:13,372 --> 00:26:14,738
من مدرسة مرموقة.
475
00:26:14,807 --> 00:26:17,541
يبدو أنها كانت تعمل في ضوء القمر
كمعالج بديل.
476
00:26:17,609 --> 00:26:20,844
لذلك كان الدكتور جيفريز يستخدم
العلق لعلاج بول،
477
00:26:20,912 --> 00:26:23,358
وكانت في طريقها إلى
إحضارهم إلى الطابق السفلي
478
00:26:23,382 --> 00:26:24,626
عندما تم إطلاق النار عليها.
479
00:26:24,650 --> 00:26:26,728
هكذا اعتادت العلق على ذلك
ربط بول إلى الزقاق،
480
00:26:26,752 --> 00:26:28,930
لكنهم الآن يتصلون فقط
له للدكتور جيفريز.
481
00:26:28,954 --> 00:26:29,954
وهو ما يدعم نظريتي
482
00:26:30,021 --> 00:26:31,433
أن بولس لم يكن في أي مكان
بالقرب من مسرح الجريمة.
483
00:26:31,457 --> 00:26:33,323
كل شيء غريب جدا.
484
00:26:33,392 --> 00:26:35,726
تايلور:
لذلك لدينا عارضة واحدة، جينيفر،
485
00:26:35,794 --> 00:26:37,293
ميت من كسر في الرقبة.
486
00:26:37,363 --> 00:26:41,297
عارضة أزياء أخرى، سيرينا، التي ماتت
من جرعة زائدة من النشوة.
487
00:26:41,367 --> 00:26:43,177
كانت جنيفر مصابة بالفطريات الأفريقية
الجراثيم على جسدها.
488
00:26:43,201 --> 00:26:44,267
آدم متأكد من ذلك.
489
00:26:44,336 --> 00:26:47,270
لديها جينيفر فازوتي
من أي وقت مضى إلى أفريقيا؟
490
00:26:47,339 --> 00:26:48,605
اتصلت بوكالة النمذجة.
491
00:26:48,674 --> 00:26:50,518
قالوا أنها لم تكن
في أي مكان بالقرب من القارة.
492
00:26:50,542 --> 00:26:52,141
هل لدينا حتى سبب
493
00:26:52,210 --> 00:26:54,222
للاعتقاد بأن الوفاة اثنين
متصلة حتى؟
494
00:26:54,246 --> 00:26:56,380
نعم.
495
00:26:56,448 --> 00:26:58,582
طلاء الجسم باللون الأخضر الحمضي.
496
00:26:58,650 --> 00:27:00,283
بورتينوفا، ضحيتنا الأولى،
497
00:27:00,352 --> 00:27:02,230
ارتدى اللون الأخضر
رسمت على ملابس السباحة.
498
00:27:02,254 --> 00:27:04,131
فازوتي، ضحيتنا الثانية،
كان على رقبتها
499
00:27:04,155 --> 00:27:06,000
من التعرض للضرب
مع علبة من الطلاء الأخضر.
500
00:27:06,024 --> 00:27:08,358
ومع ذلك كان هناك عرض كامل
501
00:27:08,427 --> 00:27:10,861
من طلاء الجسم الأخضر في المعرض.
502
00:27:10,929 --> 00:27:12,962
12 علبة،
503
00:27:13,031 --> 00:27:15,111
بما في ذلك سلاح الجريمة لدينا،
لم يفتح أبدا.
504
00:27:17,736 --> 00:27:19,836
نحن بحاجة لاختبار الطلاء الأخضر
505
00:27:19,905 --> 00:27:21,938
التي خرجت
جسم نموذجنا الأول.
506
00:27:25,277 --> 00:27:27,611
هل أنت جيد مع وجع؟
507
00:27:29,748 --> 00:27:32,883
هل أنا جيد مع وجع؟
508
00:27:53,772 --> 00:27:55,171
إيجابية للنشوة.
509
00:27:55,240 --> 00:27:59,008
استنشقت سيرينا بورتينوفا
طلاء الجسم الأخضر.
510
00:27:59,077 --> 00:28:00,444
هذا غير ممكن.
511
00:28:00,512 --> 00:28:02,857
لم تكن هناك آثار الصباغ
في أنفها أو حلقها.
512
00:28:02,881 --> 00:28:06,049
تايلور:
الحرارة المنبعثة من أضواء المدرج
بخر الطلاء.
513
00:28:06,117 --> 00:28:08,384
<ط> استنشقت الأبخرة،
مما تسبب في وفاتها.
514
00:28:10,589 --> 00:28:12,121
حسنًا، السؤال الآن هو
515
00:28:12,190 --> 00:28:14,150
كيف النشوة
الدخول في الطلاء؟
516
00:28:17,996 --> 00:28:19,362
وسائل الطلاء الزيتي
517
00:28:19,431 --> 00:28:22,766
كانت النشوة في
شكل قاعدة حرة قابلة للذوبان في الزيت.
518
00:28:22,835 --> 00:28:25,401
والذي يتبخر بسهولة،
519
00:28:25,471 --> 00:28:30,440
شرح كيفية سيرينا
استنشقت النشوة.
520
00:28:30,509 --> 00:28:33,242
داني، لقد كشفنا
مخطط تهريب النشوة.
521
00:28:33,311 --> 00:28:34,243
لم يكن هذا مجرد أقراص
522
00:28:34,312 --> 00:28:36,913
ببساطة يتم سحقها وخلطها
في الطلاء.
523
00:28:38,817 --> 00:28:41,395
الرسول:
نعم، كان على شخص ما أن يقوم بالتحويل
مسحوق النشوة
524
00:28:41,419 --> 00:28:43,437
إلى شكله الزيتي الحر.
525
00:28:46,575 --> 00:28:49,403
تايلور:
شخص ذو أهمية كبيرة
المعرفة بالكيمياء.
526
00:28:49,427 --> 00:28:52,161
هذا هو
عملية متطورة.
527
00:29:09,347 --> 00:29:13,583
الرسول:
نظرية جميلة، لكننا لم نجدها
أثر للنشوة في هذه العلبة.
528
00:29:13,652 --> 00:29:15,385
فقط الأصباغ والزيت والكحول.
529
00:29:15,453 --> 00:29:16,553
كان هناك إمدادات كاملة
530
00:29:16,622 --> 00:29:18,265
من الطلاء الأخضر غير مفتوح
في عرض الأزياء.
531
00:29:18,289 --> 00:29:19,623
يعني تم تبديله
532
00:29:19,691 --> 00:29:21,703
شخص ما استبدال ارتفعت
الأخضر مع الأخضر العادي،
533
00:29:21,727 --> 00:29:24,828
وضحيتنا الثانية
جينيفر فازوتي,
534
00:29:24,897 --> 00:29:25,897
القبض عليهم وهم يفعلون ذلك.
535
00:29:25,964 --> 00:29:28,042
لذلك ضحيتنا الأولى
ماتت من الطلاء
536
00:29:28,066 --> 00:29:31,868
ضحيتنا الثانية
مات من أجل الطلاء.
537
00:29:35,123 --> 00:29:37,418
نعم لقد ملينا الطلب
لعرض الأزياء.
538
00:29:37,442 --> 00:29:40,010
لقد جعلنا جافين روفيل نرسلنا
قوس قزح كامل من الألوان.
539
00:29:40,078 --> 00:29:43,046
مهلا، جوي، هذا يعتمد على النفط
الخارج، الممر الرابع.
540
00:29:45,083 --> 00:29:47,483
نحن نخزن كل الطلاء
يمكنك أن تتخيل،
541
00:29:47,553 --> 00:29:49,085
من طلاء القارب إلى طلاء الجسم.
542
00:29:49,154 --> 00:29:51,465
وأظل أقول لرئيسي أننا بحاجة
نظام مخزون أفضل،
543
00:29:51,489 --> 00:29:52,700
ولكن ها نحن ذا.
544
00:29:52,724 --> 00:29:53,924
طلاء الجسم الملائكي.
545
00:29:56,028 --> 00:29:57,138
الرسول:
انها مصنوعة في جورجيا.
546
00:29:57,162 --> 00:29:58,506
نعم، الناس يدفعون
دولارات كبيرة لهذه الأشياء.
547
00:29:58,530 --> 00:30:00,041
تسألني، هناك
منتجات أفضل هناك،
548
00:30:00,065 --> 00:30:00,997
ولكن مهلا، ماذا أعرف؟
549
00:30:01,066 --> 00:30:02,476
أنا فقط اسحبها من أتلانتا.
550
00:30:02,500 --> 00:30:04,879
سنحتاج إلى إلقاء نظرة
في هذا العرض من طلاء الجسم.
551
00:30:04,903 --> 00:30:06,369
تخلص من نفسك.
552
00:30:06,438 --> 00:30:07,938
حسنًا.
حسنًا.
553
00:30:35,433 --> 00:30:37,834
أنت تتحدث بسرعة حقا.
ألا يتحدث بسرعة؟
554
00:30:37,903 --> 00:30:39,213
المرأة:
هذا هو
سحر الجنوب .
555
00:30:39,237 --> 00:30:40,715
هل هذا ما هو عليه؟
مم-هممم.
556
00:30:40,739 --> 00:30:43,439
لا، كل شيء أبطأ
في الجنوب، على ما أعتقد.
557
00:30:43,508 --> 00:30:45,008
( مواصلة الحديث )
558
00:30:45,077 --> 00:30:47,677
التلفزيون لم يكن مثل
هذا أمس.
559
00:30:47,746 --> 00:30:49,657
المراسل:
انقطاع المياه الرئيسية
في شارع ماشلو
560
00:30:49,681 --> 00:30:53,282
وحاليا في شارع 54،
حارة واحدة فقط مفتوحة هناك.
561
00:30:53,351 --> 00:30:55,362
أم، ابق معنا،
سنبقيك على اطلاع...
562
00:30:55,386 --> 00:30:59,388
( يتحدث المراسل
بشكل غير واضح)
563
00:31:11,970 --> 00:31:14,537
لقد اختبرنا كل علبة من الطلاء
للنشوة، ماك.
564
00:31:14,606 --> 00:31:17,607
سلبية في كافة المجالات.
565
00:31:17,676 --> 00:31:19,721
حتى الآن، فقط الطلاء على
كان جسد سيرينا ملوثا.
566
00:31:19,745 --> 00:31:21,288
يعني إما هذا
أصغر عصابة تهريب
567
00:31:21,312 --> 00:31:22,612
في نيويورك، أو هم...
568
00:31:22,681 --> 00:31:24,726
كان المهربون يعلمون أننا فعلنا ذلك
الوصول إلى مستودع الطلاء،
569
00:31:24,750 --> 00:31:26,393
لقد تخلصوا من
أي أدلة أخرى.
570
00:31:26,417 --> 00:31:28,184
بالضبط.
571
00:31:28,253 --> 00:31:29,786
إلى أين يقودنا ذلك الآن؟
572
00:31:29,855 --> 00:31:32,088
العودة إلى الجراثيم الفطرية.
573
00:31:33,258 --> 00:31:35,391
توقيت مثالي يا رفاق.
574
00:31:35,460 --> 00:31:36,392
نحن ننظر إلى الأسفل
575
00:31:36,461 --> 00:31:39,129
من 22300 ميل في الفضاء.
576
00:31:39,197 --> 00:31:41,931
وجدنا تلك الجراثيم
هنا على الأرض يا آدم.
577
00:31:42,000 --> 00:31:45,735
أنا عالم
بدون شارة، داني.
578
00:31:45,804 --> 00:31:47,236
ثق بي.
579
00:31:47,305 --> 00:31:49,416
هذا قمر صناعي عالمي
الصور، داني.
580
00:31:49,440 --> 00:31:51,185
الأبيض والرمادي
المناطق على الشاشة
581
00:31:51,209 --> 00:31:53,569
تمثل الغطاء السحابي الحالي.
582
00:31:54,880 --> 00:31:56,479
وهذا ما يبدو عليه اليوم.
583
00:31:56,548 --> 00:31:58,548
ولكن الق نظرة
في ثلاثة أسابيع مضت.
584
00:32:01,519 --> 00:32:02,519
عمود أصفر.
585
00:32:02,554 --> 00:32:04,054
تمام.
586
00:32:04,122 --> 00:32:06,222
الآن ركز انتباهك
هنا.
587
00:32:06,291 --> 00:32:07,657
قارة أفريقيا.
588
00:32:16,301 --> 00:32:19,302
سحابة غبار عبر المحيط الأطلسي.
589
00:32:19,370 --> 00:32:21,571
نحن نعرف أين الجراثيم الفطرية
أقلعت من،
590
00:32:21,639 --> 00:32:23,807
ولكن أين هبطوا؟
591
00:32:31,683 --> 00:32:33,917
منذ ثلاثة أسابيع،
جزء من الصحراء الكبرى
592
00:32:33,985 --> 00:32:36,019
هطلت الأمطار على فلوريدا،
جورجيا وكارولينا.
593
00:32:41,326 --> 00:32:43,693
أنا أعرف من أحضرهم
حتى مدينة نيويورك.
594
00:32:48,734 --> 00:32:50,499
لدي مشتبه به محتمل
595
00:32:50,568 --> 00:32:52,213
أنني لا أستطيع الاتصال
إلى سلاح القتل.
596
00:32:52,237 --> 00:32:53,414
حسنا، هذا ليس جيدا.
597
00:32:53,438 --> 00:32:55,349
ولكن هذا أفضل
مما لدي.
598
00:32:55,373 --> 00:32:57,318
لا أستطيع إلا أن أثبت
ما كنت أشك فيه بالفعل،
599
00:32:57,342 --> 00:32:58,875
أن بول ريتشمونت لم يفعل ذلك.
600
00:33:00,445 --> 00:33:02,879
لقد وجدت الأوساخ والألياف
في اسطوانة البندقية.
601
00:33:04,349 --> 00:33:05,215
يحمل خمس رصاصات.
602
00:33:05,283 --> 00:33:07,350
لا يزال هناك اثنان في البندقية.
603
00:33:07,418 --> 00:33:09,063
<ط> وجدنا اثنين
في جسد راشيل جيفريز
604
00:33:09,087 --> 00:33:12,155
وتم طرد الأخير
بعد إطلاق النار عليها.
605
00:33:12,224 --> 00:33:14,323
حسنا، هذا غريب.
606
00:33:14,392 --> 00:33:16,025
الأوساخ والألياف،
607
00:33:16,094 --> 00:33:18,039
أنها لا تتفق مع
أي شيء في مسرح الجريمة
608
00:33:18,063 --> 00:33:20,529
وبعبارة أخرى، بول ريتشمونت
609
00:33:20,598 --> 00:33:22,498
أطلق النار في مكان آخر
610
00:33:22,567 --> 00:33:24,600
بعد راشيل جيفريز
قُتل،
611
00:33:24,669 --> 00:33:27,670
وهذه هي الطريقة التي حصل بها على GSR
على يده وقميصه؟
612
00:33:27,739 --> 00:33:28,805
يمين.
613
00:33:28,874 --> 00:33:30,373
لابد أنه قام بلف البندقية
614
00:33:30,441 --> 00:33:33,176
لكتم الصوت
من الطلقة النارية.
615
00:33:33,245 --> 00:33:34,477
إنه يغطي شخص ما،
616
00:33:34,545 --> 00:33:35,790
وهذا يقول لي
أن المشتبه به الخاص بك
617
00:33:35,814 --> 00:33:37,892
أنه لا يمكنك الاتصال
إلى سلاح القتل
618
00:33:37,916 --> 00:33:39,861
هو المشتبه به الوحيد لدينا،
لذا أخبرني بما لديك.
619
00:33:39,885 --> 00:33:42,218
حسنًا، لقد بدأت بالمجوهرات
في محفظة راشيل جيفريز.
620
00:33:42,287 --> 00:33:45,188
لم تكن لها.
621
00:33:45,257 --> 00:33:46,367
كانت الخواتم كلها
مقاسات مختلفة،
622
00:33:46,391 --> 00:33:47,556
وكان هناك أقراط.
623
00:33:47,625 --> 00:33:49,759
وهي لا تملك
آذان مثقوبة.
624
00:33:51,296 --> 00:33:53,616
حسنًا، هل نقول الآن؟
أنها سارقة مجوهرات؟
625
00:33:53,665 --> 00:33:54,785
لا، هي لم تسرقها.
626
00:33:54,833 --> 00:33:57,466
لكن طبها البديل
مكلفة للغاية
627
00:33:57,535 --> 00:33:59,647
أعتقد أن المجوهرات
كان ما مرضاها
628
00:33:59,671 --> 00:34:00,711
كانوا يدفعون لها
629
00:34:00,738 --> 00:34:01,883
عندما لم يتمكنوا من ذلك
تحمل رسومها.
630
00:34:01,907 --> 00:34:03,584
وهذا يعطينا
مجموعة جديدة كاملة من المشتبه بهم.
631
00:34:03,608 --> 00:34:04,919
ولكنك قمت بتضييق نطاقه
إلى واحد؟
632
00:34:04,943 --> 00:34:06,475
نعم لقد فعلت.
633
00:34:06,544 --> 00:34:07,704
لقد بدأت مع المنجد.
634
00:34:10,632 --> 00:34:12,748
لقد وجدت مصدرين للحمض النووي.
635
00:34:12,818 --> 00:34:14,684
واحدة قمت بتثبيتها على راشيل جيفريز.
636
00:34:14,752 --> 00:34:16,886
كان لديها خدش في يدها.
637
00:34:16,955 --> 00:34:20,523
والآخر أعطاني الملف الشخصي
من امرأة قوقازية،
638
00:34:20,591 --> 00:34:21,825
شقراء مع عيون عسلي.
639
00:34:21,893 --> 00:34:25,428
وهذا يصف
لينيت ريتشمونت...
640
00:34:25,496 --> 00:34:26,540
وممرضة راشيل جيفريز،
641
00:34:26,564 --> 00:34:27,675
تريسي كولتون.
642
00:34:27,699 --> 00:34:30,666
كان لديها هذا الصفر
على رقبتها.
643
00:34:30,735 --> 00:34:32,535
آه!
644
00:34:32,603 --> 00:34:34,782
ليندسي، أنت تقتلني هنا.
645
00:34:34,806 --> 00:34:36,250
قل لي من هو.
حسنًا، إذن...
646
00:34:36,274 --> 00:34:38,507
كانت هناك صورة
في مدلاة طفل.
647
00:34:39,911 --> 00:34:40,911
لقد تقدمت في السن.
648
00:34:45,817 --> 00:34:47,650
هذا هو المشتبه به لدينا.
649
00:34:51,056 --> 00:34:52,922
ملف تعريف الحمض النووي قد مات.
650
00:34:52,991 --> 00:34:55,658
لا أستطيع أن أضع البندقية في يدها.
651
00:34:55,727 --> 00:34:57,526
لكن أستطيع.
652
00:35:03,352 --> 00:35:07,119
إنه عالم صغير
بعد كل شيء، تود.
653
00:35:07,188 --> 00:35:08,921
ها نحن.
654
00:35:08,990 --> 00:35:10,457
طلاء الجسم الملائكي.
655
00:35:10,525 --> 00:35:13,325
الرسول:
عالمك على وشك
لتصبح أصغر.
656
00:35:17,298 --> 00:35:18,509
هل هذا من المفترض
ليعني شيئا؟
657
00:35:18,533 --> 00:35:20,834
يعني اختبأت
جثة جنيفر فازوتي
658
00:35:20,902 --> 00:35:22,862
في شاحنة
خارج عرض الأزياء.
659
00:35:32,280 --> 00:35:35,415
الرشاشيات السيدوي
لا تسافر إلى نيويورك،
660
00:35:35,484 --> 00:35:38,551
لكنهم يفعلون ذلك
إلى الجزء الجنوبي الشرقي
661
00:35:38,620 --> 00:35:41,721
من الولايات المتحدة,
في مكان ما حول جورجيا.
662
00:35:41,790 --> 00:35:44,758
لذلك أنا الرجل الوحيد في نيويورك
المدينة الذي كان لجورجيا؟
663
00:35:44,826 --> 00:35:47,260
أنا لا أعرف القاضي
من سيشتري تلك القصة.
664
00:35:47,328 --> 00:35:49,629
حسنًا، ربما تعرف قاضيًا
الذي سوف تجد أنه غريب
665
00:35:49,698 --> 00:35:51,831
أن بصمة يدك
كان على علبة الطلاء
666
00:35:51,900 --> 00:35:53,478
تستخدم لقتل جينيفر فازوتي.
667
00:35:53,502 --> 00:35:56,180
الرسول:
لقد أمسكت بك وأنت تحاول التبديل
من علب الطلاء التي كانت
668
00:35:56,204 --> 00:35:58,148
تسليمها عن طريق الخطأ
إلى عرض الأزياء.
669
00:35:58,172 --> 00:35:59,172
هل أنا على حق، تود؟
670
00:36:02,844 --> 00:36:04,511
ماذا تفعل هنا؟
671
00:36:06,080 --> 00:36:07,246
وبما أن النماذج تبقى
672
00:36:07,315 --> 00:36:08,760
أمتعتهم في تلك الغرفة،
673
00:36:08,784 --> 00:36:09,994
لا بد أنها فكرت
كنت تسرق.
674
00:36:10,018 --> 00:36:11,651
أنا أتصل بالأمن.
675
00:36:15,424 --> 00:36:18,808
الرسول:
في هذه الأثناء، سيرينا أود تشغيل
طلاء الجسم الملوث بالنشوة.
676
00:36:20,028 --> 00:36:21,694
لقد قتلت جنيفر
677
00:36:21,763 --> 00:36:24,044
مع واحد غير ملوث
علب الطلاء التي جلبتها.
678
00:36:25,033 --> 00:36:27,767
هذه هي الطباعة الخاصة بك.
679
00:36:27,836 --> 00:36:29,101
وماذا في ذلك؟
680
00:36:29,170 --> 00:36:31,416
أنا أتعامل مع الطلاء من
المستودع، كثير من الناس يفعلون ذلك.
681
00:36:31,440 --> 00:36:33,573
لكنك تعاملت مع هذا
كسلاح،
682
00:36:33,642 --> 00:36:35,809
ترك طباعة كاملة
683
00:36:35,877 --> 00:36:37,877
على رأس كل الآخرين.
684
00:36:37,946 --> 00:36:39,390
وغادرت
سلاح الجريمة هناك
685
00:36:39,414 --> 00:36:41,426
لأنك لم تفكر
لقد كانت ذات قيمة
686
00:36:41,450 --> 00:36:42,894
مثل علب الطلاء الأخضر
من النشوة
687
00:36:42,918 --> 00:36:44,078
الذي كنت ستحصل عليه.
688
00:36:45,821 --> 00:36:47,832
ينبغي التبديل
كانت سهلة.
689
00:36:47,856 --> 00:36:49,188
أنت مورد الطلاء.
690
00:36:49,257 --> 00:36:50,557
تعود تحت ستار
691
00:36:50,625 --> 00:36:53,092
من إسقاط عدد قليل من العلب.
692
00:36:53,161 --> 00:36:55,172
شق طريقك وراء الكواليس.
693
00:36:55,196 --> 00:36:57,263
ولكن عندما تصل إلى هناك،
694
00:36:57,332 --> 00:37:01,300
سيرينا بورتينوفا
مغطاة بالفعل في النشوة ...
695
00:37:01,369 --> 00:37:02,702
حوالي 20،000 دولار قيمتها.
696
00:37:13,582 --> 00:37:15,059
سيتم محاسبتك
مع الوفيات
697
00:37:15,083 --> 00:37:17,183
كلا من سيرينا بورتينوفا
698
00:37:17,251 --> 00:37:19,151
وجنيفر فازوتي.
699
00:37:20,522 --> 00:37:23,122
الفرق بين القتل
700
00:37:23,191 --> 00:37:24,757
و القتل الخطأ...
701
00:37:28,797 --> 00:37:31,498
هي أسماء الرجال
أنت تجيب على.
702
00:37:31,566 --> 00:37:34,126
على من توزع
تلك الأدوية ل؟
703
00:37:41,009 --> 00:37:42,509
السيد ريشمونت.
704
00:37:43,845 --> 00:37:44,611
أنت حر في الذهاب.
705
00:37:44,679 --> 00:37:46,345
ماذا؟
706
00:37:46,414 --> 00:37:48,214
أنت حر في الذهاب.
707
00:37:48,282 --> 00:37:49,215
لقد اعترفت لك.
708
00:37:49,283 --> 00:37:50,683
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.
709
00:37:50,752 --> 00:37:52,619
بول، أخبرهم بما حدث!
710
00:37:52,687 --> 00:37:55,187
ساعدني من فضلك!
زوجتي بريئة!
711
00:37:55,256 --> 00:37:56,623
زوجتي بريئة!
712
00:37:56,691 --> 00:37:57,869
فلاك:
مهلا، دعها تذهب.
هل تفهمني؟
713
00:37:57,893 --> 00:38:00,037
لم يكن لديها ما تفعله
مع أي من هذا!
714
00:38:00,061 --> 00:38:01,071
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ!
715
00:38:01,095 --> 00:38:04,130
لقد قتلت راشيل جيفريز!
716
00:38:04,198 --> 00:38:07,199
لا، لم تفعل ذلك، بول.
717
00:38:07,268 --> 00:38:10,036
أنت تعرف ذلك.
718
00:38:10,104 --> 00:38:12,639
فعلت لينيت.
719
00:38:12,707 --> 00:38:15,991
ذهبت إلى مكتب الدكتور جيفريز
بمسدس في حقيبتها.
720
00:38:16,060 --> 00:38:17,911
بندقيتك.
721
00:38:17,979 --> 00:38:18,979
لقد كذبت علينا.
722
00:38:19,047 --> 00:38:20,167
لم تتخلص منه أبدًا.
723
00:38:20,214 --> 00:38:21,548
لا، لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
724
00:38:21,616 --> 00:38:24,817
هناك تصوير بالرنين المغناطيسي قيد التقدم!
قف! قف! اعذرني!
725
00:38:26,922 --> 00:38:28,933
كيف يمكنك أن تعيش مع نفسك؟
726
00:38:28,957 --> 00:38:31,057
كيف يمكنك خداع الناس؟
727
00:38:31,142 --> 00:38:34,260
لن أحصل على هذا
المحادثة الآن.
728
00:38:34,328 --> 00:38:36,724
كولتون:
دكتور جيفريز،
حاولت إيقافها.
729
00:38:36,748 --> 00:38:41,200
لينيت لم تكن تعرف
أن التصوير بالرنين المغناطيسي يمغناطيس المعدن.
730
00:38:41,269 --> 00:38:44,236
المغناطيس يسبب مشاكل
مع الصورة
731
00:38:44,305 --> 00:38:45,404
على بعض أجهزة التلفاز،
732
00:38:45,473 --> 00:38:47,084
تماما مثل واحد
في مكتب الدكتور جيفريز.
733
00:38:47,108 --> 00:38:48,608
لقد حاولت إيقافها، حقاً.
734
00:38:48,677 --> 00:38:49,909
كم عدد الآخرين لديك
735
00:38:49,978 --> 00:38:51,243
خدع إلى الإفلاس؟
736
00:38:51,312 --> 00:38:52,612
لقد أخذت كل شيء.
737
00:38:52,681 --> 00:38:55,347
كيف يمكنك الوقوف هناك مع
تلك النظرة المتعجرفة على وجهك
738
00:38:55,416 --> 00:38:57,050
أرتدي قلادتي؟!
739
00:38:57,118 --> 00:38:59,630
لقد كان أجرًا مقابل العطاء
أمل زوجك.
740
00:38:59,654 --> 00:39:03,089
يأمل؟
لقد كذبت عليه.
741
00:39:03,157 --> 00:39:04,591
يعتقد أنه يستطيع العيش إلى الأبد.
742
00:39:06,127 --> 00:39:07,207
أريد شيئا مرة أخرى!
743
00:39:09,197 --> 00:39:10,597
خذ هذا.
744
00:39:13,134 --> 00:39:14,500
غادر الآن.
745
00:39:17,371 --> 00:39:18,972
لا تنظر إلي
746
00:39:19,040 --> 00:39:20,484
وكأنك لا تعرف
ماذا يحدث.
747
00:39:20,508 --> 00:39:22,186
لقد أخذت المجوهرات
للدفع.
748
00:39:22,210 --> 00:39:24,543
أنت لست بريئا جدا
في كل هذا.
749
00:39:24,613 --> 00:39:28,247
غادرت الدكتورة جيفريز مكتبها،
انتظرت لينيت
750
00:39:28,316 --> 00:39:29,548
وذلك عندما أطلقت النار عليها.
751
00:39:31,720 --> 00:39:34,754
انا بحاجة...
752
00:39:34,823 --> 00:39:36,222
أحتاج لبعض الهواء.
753
00:39:38,159 --> 00:39:39,792
بوناسيرا:
لا بأس يا فلاك.
754
00:39:46,400 --> 00:39:48,001
لقد صدقت حقا
أن الدكتور جيفريز
755
00:39:48,069 --> 00:39:51,537
كان عامل معجزة.
756
00:39:51,606 --> 00:39:54,507
بعد زيارتي الأولى،
كنت أشعر بتحسن،
757
00:39:54,575 --> 00:40:00,279
أعني...أشعر بتحسن حقًا.
758
00:40:00,348 --> 00:40:04,917
قبل أن أعرف ذلك، كل أموالي
لقد رحلت، وكنت أموت.
759
00:40:04,986 --> 00:40:08,287
كل ما كنت عليه
لقد ذهب ترك لينيت.
760
00:40:08,356 --> 00:40:09,436
قالت لي منذ أشهر
761
00:40:09,490 --> 00:40:11,190
للتوقف عن الذهاب، لكنني لم أستطع.
762
00:40:11,259 --> 00:40:12,959
ومتى اكتشفت ذلك؟
763
00:40:13,028 --> 00:40:15,461
كانت غاضبة
أن الدكتور جيفريز
764
00:40:15,530 --> 00:40:16,863
لقد استغلني.
765
00:40:19,034 --> 00:40:20,274
لم أكن أعتقد أنها ستقتلها.
766
00:40:22,503 --> 00:40:27,373
قالت لي، فقلت لها
بأنني سأعتني بالأمر.
767
00:40:27,441 --> 00:40:29,575
وذلك عندما
لقد أطلقت النار.
768
00:40:29,644 --> 00:40:31,711
كنت تعلم أننا سنجد GSR.
769
00:40:31,780 --> 00:40:35,314
لقد أطلقت النار على البندقية في الأرض
خارج منزلي.
770
00:40:35,383 --> 00:40:37,449
لقد استخدمت منشفة
لكتم الصوت.
771
00:40:37,518 --> 00:40:40,553
أعلم أن خطتك كانت
لوقف التحقيق
772
00:40:40,621 --> 00:40:42,055
حتى قبل أن تبدأ،
773
00:40:42,123 --> 00:40:43,868
قبل أن نتمكن من إثبات
لقد فعلتها لينيت.
774
00:40:43,892 --> 00:40:45,169
لهذا السبب اعترفت.
775
00:40:45,193 --> 00:40:48,161
كنتم تأملوننا
سوف يحبسك فقط
776
00:40:48,229 --> 00:40:50,797
والأمر كله
سوف تذهب بعيدا.
777
00:40:50,865 --> 00:40:54,200
هل هناك أي شيء
ما يمكنك القيام به؟
778
00:40:54,268 --> 00:40:56,836
ماذا تقصد؟
779
00:40:56,905 --> 00:41:00,039
لأجعلها أنا وليس هي.
780
00:41:02,376 --> 00:41:05,211
لإثبات أنني فعلت ذلك.
781
00:41:08,883 --> 00:41:12,051
سأموت قريباً على أية حال.
782
00:41:16,191 --> 00:41:17,857
أنا آسف.
783
00:41:17,926 --> 00:41:19,058
لكن لا.
784
00:41:29,738 --> 00:41:31,670
أنا آسف، بول.